Owl / Eule

See Disclaimer / Siehe Haftungsausschluss

Here´s my version of an owl inspired by a Youtube video from Doug Linker. If you are not familiar with Doug´s wood carving videos, they are really worth the while. Doug has a pleasantly unique and fun way of showing you how to carve a wide variety of wood figures. So check ´em out.

Hier eine Eule inspiriert von einem Youtube video von Doug Linker. Es lohnt sich auf jeden Fall, die Lehrvideos von Doug anzuschauen. Selbst wenn man kein Englischkenntnisse besitzt, kann man durch seine detaillierte Darstellungen gut erkennen, wie die Figuren hergestellt werden.

Always use stop cuts before removing material.

Immer Stopcuts benutzen, vorm Material abtragen.

Stop cuts, then V-cuts to form the eyes.

Stopcuts dann V-Schnitte, um die Augen zu formen.

Round off top of head.

Oberkopf abrunden.

Form top of head ( knife should be super sharp ).

Kopfspitze formen ( Messer soll super scharf sein ).

Here´s how I marked the kurves of the cheeks.

Wie ich die Backenkurven markiert habe.

Rounding off the eyes.

Die Augen abrunden.

Making the eyelids.

Augenlider machen.

When making the stop cut for the beak, dont angle the knife left or right, keep it straight up and down.

Bei den Stopcuts am Schnabel das Messer nicht nach links oder rechts neigen, sondern senkrecht halten.

Make the rest of the stop cuts.

Die restliche Stopcuts machen.

Trim both sides of beak.

Beide Schnabelseiten trimmen.

V-cut cheeks down to throat.

V-Schnitte von Wangen zum Hals.

Now from chest up to throat.

Jetzt von Brust zum Hals

Round off cheek area.

Backenbereich abrunden.

Round off chest area.

Brustbereich abrunden.

Stop cut for collar.

Stopcut für Kranz.

Remove a few triangles and the collar is done.

Ein Paar Dreiecken schneiden und der Kranz ist fertig.

Seperate wings from body with v-cuts.

Flügeln und Körper durch V-Schnitte trennen.

Round off belly into feet.

Bauch in den Füßen abrunden.

Separate feet withw v-cut.

Füße mit V-Schnitt trennen.

Now make v-cuts for the claws.

V-Schnitte für die Krallen.

To structure the belly make a grid pattern with a pencil.

Um den Bauch Struktur zu verleien, mach einen Muster wie unten abgebildet mit einem Bleistift.

Now make stop cuts.

Mach Stopcuts.

Erase leftover pencil marks.

Übrig gebliebene Bleistiftmarkierungen ausradieren.

Now cut out small triangles only at the tops of the diamond shapes.

Jetzt kleine dreiecke nur an die obere Karospitzen ausschneiden.

Marking the magnet hole with a small Phillps screwdriver.

Mit kleinem Kreuzschlitzschraubenzieher das Magnetloch markieren.

6 mm hole

6 mm Loch

I use neodymium magnets 6mm in diameter and 2mm thick with N-value of 50.

Ich benutze Neodym Magneten Durchmesser 6 mm  X 2 mm dick, N-wert 50.

Insert magnet into the hole, pull knife across like spreading butter on bread. This wil position the magnet perfectly flush with the surface of the wood.

Magnet ins Loch stecken, Messer herunterziehen wie Butter auf´s Brot schmieren. Der Magnet ist jetzt genau eben mit der Oberfläche vom Holz.

Wipe of excess glue with damp tissue.

Überschüssiger Kleber mit feuchtem Tuch abwischen.

Let walnut oil soak in a few minutes, wipe off the excess and let dry for a day or so.

Lass das Walnussöl ein Paar Minuten einwirken. Überschuß wegwischen, dann ein oder zwei Tage trocknen lassen.

Don´t forget the pupils.

Die Pupillen nicht vergessen.

Now the little owl can stand on his own ....

Jetzt kann die Eule alleine stehen ....

.... or stick to a magnetic surface.

.... oder an eine magnetische Oberfläche haften.